HOT TUB USE  (FRANCAISE EN BAS)

THE HOT TUB IS ONLY AVAILABLE TO GUESTS AT LA GRANGE DU MOULIN

THE HOT TUB IS FOR ADULTS ONLY (OVER 18 YEARS)

DO NOT CHANGE THE TEMPERATURE

THE STEP MUST BE USED - DO NOT CLIMB OVER THE SIDES

SHOWER BEFORE USING THE HOT TUB - FOR HYGIENE REASONS PLUS ALL SUNCREAM MUST BE REMOVED - THIS IS VERY IMPORTANT FOR THE CORRECT CHEMICAL BALANCE OF THE HOT TUB

DO NOT MOVE BETWEEN THE POOL AND HOT TUB WITHOUT SHOWERING

THE HOT TUB IS FOR RELAXATION

DO NOT SUBMERGE YOUR HEAD. SHOWER WELL AFTER USE.

PREGNANT WOMAN SHOULD NOT USE THE HOT TUB - 38C IS TOO HOT and THE VIBRATION OF THE JETS CAN CAUSE HARM TO AN UNBORN CHILD.

PLASTIC CHAMPAGNE FLUTES ARE PROVIDED. NO GLASS. BOTTLES MUST REMAIN OUTSIDE THE TUB AND MUST BE REMOVED IMMEDIATELY ON LEAVING.

THE JETS MUST BE TURNED OFF AND THE COVER REPLACED CAREFULLY AFTER USE.

REMOVE ALL PERSONAL BELONGINGS AFTER USE

KEEP NOISE LEVELS TO A MINIMUM AFTER 9PM FOR THE COMFORT OF OTHER GUESTS AND OUR CHILDREN WHO'S BEDROOMS ARE NEXT TO IT.

THE HOT TUB IS MAINTAINED DAILY AND IS CLEANSED USING BROMINE. FOAM MAY BE PRODUCED WHEN THE JETS ARE USED DUE TO SOAP/ POWDER RESIDUES ON SKIN AND SWIM SUITS. THIS IS NORMAL AND NOT HARMFUL AND CAN BE REMOVED QUICKLY BY THE ADDITION OF AN ANTI FOAM PRODUCT - JUST ASK

ANY PROBLEMS FOUND SHOULD BE REPORTED IMMEDIATELY

UTILISATION DU HOT TUB

LE HOT TUB EST UNIQUEMENT DISPONIBLE POUR LES CLIENTS DE LA GRANGE DU MOULIN

LE HOT TUB EST RÉSERVÉ AUX ADULTES (PLUS DE 18 ANS)

NE PAS MODIFIER LA TEMPERATURE

LA MARCHE DOIT ÊTRE UTILISÉE - NE PAS GRIMPER SUR LES CTÉS

DOUCHE AVANT D'UTILISER LE HOT TUB - POUR DES RAISONS D'HYGIÈNE ET TOUTE CRÈME SOLAIRE DOIT ÊTRE ENLEVÉE - C'EST TRÈS IMPORTANT POUR LE CORRECT ÉQUILIBRE CHIMIQUE DU HOT TUB

NE PAS SE DÉPLACER ENTRE LA PISCINE ET LE SPA SANS DOUCHE

LE HOT TUB EST POUR LA DÉTENTE

N'IMMERGEZ PAS VOTRE TÊTE. BIEN DOUCHE APRÈS UTILISATION.

LA FEMME ENCEINTE NE DOIT PAS UTILISER LE HOT TUB - 38C EST TROP CHAUD ET LA VIBRATION DES JETS PEUT CAUSER DES DOMMAGES À UN ENFANT À Naître.

DES FLUTES A CHAMPAGNE EN PLASTIQUE SONT FOURNIES. PAS DE VERRE. LES BOUTEILLES DOIVENT RESTER À L'EXTÉRIEUR DE LA BAIGNOIRE ET DOIVENT ÊTRE RETIRÉES IMMÉDIATEMENT EN SORTANT.

LES JETS DOIVENT ÊTRE ÉTEINTS ET LE COUVERCLE REMPLACE AVEC SOIN APRÈS UTILISATION.

ENLEVER TOUS LES AFFAIRES PERSONNELLES APRÈS UTILISATION

GARDER LE NIVEAU DE BRUIT AU MINIMUM APRÈS 21H POUR LE CONFORT DES AUTRES HSTES ET DE NOS ENFANTS QUI SONT À COMSTÉ DES CHAMBRES.

LE SPA EST ENTRETENU QUOTIDIENNEMENT ET NETTOYÉ AVEC DU BROME. DE LA MOUSSE PEUT ÊTRE PRODUITE LORSQUE LES JETS SONT UTILISÉS EN RAISON DE RÉSIDUS DE SAVON/POUDRE SUR LA PEAU ET LES MAILLOTS DE BAIN. CECI EST NORMAL ET NON DANGEREUX ET PEUT ÊTRE SUPPRIMÉ RAPIDEMENT PAR L'AJOUT D'UN PRODUIT ANTI-MOUSSE - IL SUFFIT DE DEMANDER

TOUT PROBLÈME TROUVÉ DOIT ÊTRE SIGNALÉ IMMÉDIATEMENT