SECURITY      (Francais en bas)

HOUSE and GARDEN

ON ARRIVAL YOU SHOULD CHECK THE HOUSE, ITS SURROUNDINGS, THE GARDEN AND POOL AREAS TO MAKE SURE YOU ARE AWARE OF ANY POTENTIAL HAZARDS FOR YOUR AGED CHILDREN. ALL CHILDREN ARE DIFFERENT AND SOMETHING THAT IS FINE FOR ONE CHILD WON'T BE FOR ANOTHER.

SMOKE ALARMS

EACH HOUSE IS EQUIPPED WITH TWO SMOKE ALARMS. THESE ARE TESTED ON EACH CHANGEOVER. SHOULD THE BATTERY RUN LOW DURING YOUR STAY THE ALARM WILL BEEP, PLEASE INFORM US IMMEDIATELY AND WE WILL REPLACE THE BATTERY FOR YOU EVEN IF IT IS AT NIGHT. ONLY ONE SMOKE ALARM IS REQUIRED BY LAW. DO NOT REMOVE THE BATTERY FOR MINOR REASONS SUCH AS IF THE ALARM IS SET OFF ACCIDENTALLY (BURNT TOAST FOR EXAMPLE) PLEASE JUST OPEN YOUR WINDOWS AND DOORS.

STAIRBARRIERS

THESE ARE FITTED AND ATTACHED ON ARRIVAL IF YOUR CHILDREN ARE YOUNG. THIS IS TO SHOW YOU THE BEST WAY OF FITTING THEM PARTICULARLY FOR THOSE AT THE BASE OF THE SPIRAL STAIRCASES WHICH ARE ATTACHED USING ELASTIC CORDS. PLEASE MAKE SURE THE BARRIERS ARE FITTED AT ALL TIMES.

POOL ALARM AND GATE

EACH OF OUR POOLS ARE FITTED WITH AN ALARM TO COMPLY WITH FRENCH SAFETY REGULATIONS AND FOR YOUR CHILDS SAFETY. OCCASIONALLY BAD WEATHER OR A STRONG GUST WILL SET THE ALARM OFF ACCIDENTALLY WHICH CAN BE ANNOYING HOWEVER IF THIS HAPPENS AT NIGHT AND YOUR CHILDREN ARE SAFELY IN BED THERE IS NO NEED TO GET UP TO TURN IT OFF - THE ALARM WILL TURN OFF AFTER 90 SECONDS AND RESET.

DO NOT ALLOW CHILDREN TO SWING ON THE POOL GATE. THE MAGNETIC LATCH IS DESIGNED TO STOP CHILDREN 5 YEARS AND UNDER FROM OPENING IT. PLEASE MAKE YOUR CHILDREN AWARE OF THE DANGERS OF WATER. DO NOT ALLOW THEM TO ENTER THE POOL AREA ALONE EVEN IF THEY CAN OPEN THE GATE THEMSELVES AND ARE GOOD SWIMMERS .

STAIRCASES AND STEPS

THERE ARE STEPS AND STAIRCASES IN AND AROUND ALL OUR HOUSES. CHILDREN SHOULD NOT BE ALLOWED TO PLAY ON THE STAIRS. CHILDREN SHOULD BE SHOWN HOW TO WALK UP AND DOWN THE SPIRAL STAIRCASES SAFELY - HOLDING THE HANDRAIL AND WALKING ON THE WIDE PART OF THE STEP SLOWLY. YOUNG CHILDREN SHOULD BE ACCOMPANIED.

PLAY EQUIPMENT

CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED ON THE PLAY EQUIPMENT. ONLY ONE PERSON AT A TIME SHOULD USE THE TRAMPOLINE AND UNDER PARENTAL SUPERVISION. DO NOT ALLOW CHILDREN TO LEAN OVER THE TOP OF THE NET - IT WILL RIP IT AND MAKE THE TRAMPOLINE UNSAFE TO USE FOR OTHERS. ANY PROBLEMS FOUND WHILST USING ANY OF THE PLAY EQUIPMENT SHOULD BE REPORTED IMMEDIATELY SO WE CAN FIX THE PROBLEM. DO NOT ALLOW CHILDREN TO STAND ON THE SWINGS. THE BABY SWING IS FOR BABIES AND YOUNG TODDLERS - YOU WON'T BELIEVE HOW MANY OLDER CHILDREN HAVE GOT STUCK IN AND BROKEN IT !!

SANDPIT

THE GENERAL RULE IS IF YOU TAKE THE COVER OFF YOU ARE RESPONSIBLE FOR PUTTING IT BACK ON. IF IT IS LEFT UNCOVERED ANIMALS MAY USE IT AS A TOILET WHICH IS OBVIOUSLY WHY WE TRY AND KEEP IT COVERED !! PLEASE DO NOT ALLOW CHILDREN TO POUR SAND ON THE GARDEN OR POUR GRAVEL INTO THE SANDPIT - IT SPOILS IT FOR OTHER CHILDREN.

BARBECUES and PIZZA OVEN

MUST BE ATTENDED AT ALL TIMES. EMBERS MUST BE EXTINGUISHED WITH WATER. PLEASE TAKE EXTRA CARE DURING THE HOT SUMMER MONTHS WHEN THE SURROUNDING FIELDS BECOME EXTREMELY DRY.

GATES

ALL GATES MUST BE KEPT CLOSED AT ALL TIMES. THE FRONT GATE AT LA GRANGE DU MOULIN MUST BE KEPT LOCKED EXCEPT ON ARRIVAL AND DEPARTURE DAYS, THERE IS A KEY WITH YOUR FRONT DOOR KEY. PLEASE DRIVE CAREFULLY ON THE PROPERTY AND IN THE PARKING AREAS AS CHILDREN MAY BE PLAYING.

DOORS

TO LOCK MOST OF THE DOORS, LIFT THE HANDLE FULLY UPWARDS AND THEN TURN THE KEY. IF YOU CAN'T DO IT, JUST ASK. PLEASE NOTE THAT IF A FRONT AND BACK DOOR (NOT NECESSARILY YOUR HOUSE OR THE SAME HOUSE)  ARE OPEN A CHILD CAN EXIT THE ENCLOSED AREA AT LA GRANGE DU MOULIN, SO PLEASE SUPERVISE CHILDREN.

WINDOWS

LOW WINDOWS HAVE WINDOW LOCKS OR LOCKS AND CHAINS. THE KEY TO THE CHAIN WILL BE FOUND ON YOUR FRONT DOOR KEY.

BABY EQUPMENT AND INSIDE TOYS

ALL THE BABY EQUIPMENT AND TOYS ARE CLEANED ON EVERY CHANGEOVER WITH ANTI BACTERIAL WIPES BUT WE WOULD ALSO APPRECIATE YOU KEEPING THE TOYS CLEAN DURING YOUR STAY. PLEASE KEEP INDOOR TOYS INDOORS . WE TRY TO KEEP TOYS IN GOOD WORKING CONDITION BUT THIS BECOMES DIFFICULT WHEN THEY ARE LEFT OUTSIDE IN THE SUN AND RAIN AND HAVE SAND POURED INTO THEM. INDOOR TOYS FOUND OUTSIDE WILL BE REMOVED.

EACH HOUSE HAS A 'PLAY DUVET' AN OLD DUVET WITH COVER THAT MAY BE USED IN THE GARDEN OR ON THE FLOOR FOR BABIES AND TODDLERS TO PLAY ON. IF YOU HAVE USED THE DUVET, PLEASE STRIP THE COVER OFF AT THE END OF YOUR STAY .

PLEASE USE DEMINERALISED WATER IN THE STERILISER, WE SUPPLY THIS.

IF THERE IS SOMETHING YOU NEED THAT YOU HAVE NOT REQUESTED, JUST ASK, IF WE HAVE IT YOU CAN BORROW IT.

POWER CUTS

OCCASIONALLY HAPPEN DURING A THUNDERSTORM. THERE IS A TORCH AND CANDLES AND MATCHES IN EACH COTTAGE, EITHER IN THE KITCHEN DRAW OR BEDROOM DRAW. THEY ARE CHECKED ON EACH CHANGEOVER BUT IF THEY BECOME LOW DURING YOUR STAY PLEASE ASK FOR REPLACEMENTS, HOWEVER DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THE TORCHES AS YOU CAN GUARANTEE THERE WILL BE A POWER CUT AND YOU WON'T BE ABLE TO FIND IT OR THE BATTERIES WILL BE LOW !

***********************************************************************************************************************************

PARENT POINTS /POINTS PARENTS

MORE INFORMATION /PLUS D'INFORMATIONS OF ISSUES AFFECTING PARENTS OF YOUNG CHILDREN HERE

***********************************************************************************************************************************

SÉCURITÉ

MAISON et JARDIN

À L'ARRIVÉE, VOUS DEVEZ VÉRIFIER LA MAISON, SES ENVIRONS, LE JARDIN ET LA PISCINE POUR VOUS ASSURER QUE VOUS ÊTES CONNAISSANT DE TOUT DANGER POTENTIEL POUR VOS ENFANTS . TOUS LES ENFANTS SONT DIFFÉRENTS ET QUELQUE CHOSE QUI EST BIEN POUR UN ENFANT NE SERA PAS POUR UN AUTRE.

ALARMES DE FUMÉE

CHAQUE MAISON EST ÉQUIPÉE DE DEUX ALARMES DE FUMÉE. CELLES-CI SONT TESTÉES À CHAQUE CHANGEMENT. SI LA BATTERIE EST FAIBLE PENDANT VOTRE SEJOUR, L'ALARME EMETTRA UN BIP SONORE , VEUILLEZ NOUS INFORMER IMMÉDIATEMENT ET NOUS REMPLACERONS LA BATTERIE POUR VOUS COMME MEME DANS LE NUIT. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE POUR RAISONS MINOR COMME SI L'ALARME SE DÉCLENCHE PAR ACCIDENT (TOAST BRÛLÉ PAR EXEMPLE) VEUILLEZ OUVRIR VOS FENÊTRES ET PORTES.

BARRIERE D'ESCALIERS,

CELLES-CI SONT MONTÉES ET FIXÉES À L'ARRIVÉE SI VOS ENFANTS SONT JEUNES. CECI EST POUR VOUS MONTRER LA MEILLEURE FAÇON DE LES MONTER EN PARTICULIER POUR CEUX QUI SE TROUVENT À LA BASE DES ESCALIERS EN SPIRALE QUI SONT FIXÉS À L'AIDE DE CORDONS ÉLASTIQUES. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES BARRIÈRES SONT ATTACHER EN TOUT TEMPS.

ALARME ET PORTE DE PISCINE

CHACUNE DE NOS PISCINES EST ÉQUIPÉE D'UNE ALARME POUR RESPECTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ FRANÇAISES ET POUR LA SÉCURITÉ DE VOS ENFANTS. UN MAUVAIS TEMPS OU UNE FORTE RAFALE PEUVENT DECLANCHER L'ALARME ACCIDENTELLEMENT, CE QUI PEUT ÊTRE GÉNANT CEPENDANT C'EST SI CELA ARRIVE LA NUIT ET QUE VOS ENFANTS SONT EN SÉCURITÉ AU LIT, IL N'Y A PAS BESOIN DE SE LEVER POUR L'ÉTEINDRE - L'ALARME S'ÉTEINDRE APRÈS 90 SECONDES ET SE RÉINITIALISERA.

NE PAS LAISSER L'AIMANT SUR L'ALARME

NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE SE BALANCER SUR LA PORTE DE LA PISCINE. LE LOQUET MAGNÉTIQUE EST CONÇU POUR EMPÊCHER LES ENFANTS DE 5 ANS ET MOINS DE L'OUVRIR. VEUILLEZ FAIRE CONNAÎTRE VOS ENFANTS DES DANGERS DE L'EAU. NE PAS LES PERMETTRE DE ENTRER SEULS DANS LA ZONE DE LA PISCINE MÊME SI ILS PEUVENT OUVRIR LA PORTE  SEUL ET SONT DE BONS NAGEURS.

ESCALIERS ET MARCHE

IL Y A DES MARCHE ET DES ESCALIERS DANS ET AUTOUR DE TOUTES NOS MAISONS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS ÊTRE AUTORISÉS À JOUER DANS LES ESCALIERS. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE MONTRÉS COMMENT MONTER ET DESCENDRE LES ESCALIERS EN SPIRALE EN TOUTE SÉCURITÉ - EN TENANT VOTRE MAIN  ET EN MARCHANT LENTEMENT SUR LA PARTIE LARGE DE LA MARCHE. LES JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNER.

ÉQUIPEMENT DE JEU

LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS SUR L'ÉQUIPEMENT DE JEU. UNE SEULE PERSONNE À LA FOIS DOIT UTILISER LE TRAMPOLINE ET SOUS SURVEILLANCE PARENTALE. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE S'APPUYER SUR LE HAUT DU FILET - IL LE DÉCHIRERA ET RENDRA LE TRAMPOLINE INUTILISABLABLE POUR LES AUTRES. TOUT PROBLÈME TROUVÉ EN UTILISANT UN ÉQUIPEMENT DE JEU DOIT ÊTRE SIGNALÉ IMMÉDIATEMENT POUR QUE NOUS POUVONS RÉGLER LE PROBLÈME. NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE  MONTER DEBOUT SUR LES BALANçOIRE. LE BABY SWING EST POUR LES BÉBÉS ET LES JEUNES ENFANTS - VOUS NE CROYEZ PAS COMBIEN D'ENFANTS PLUS ÂGÉS SE SONT  ACROCHER !!

BAC À SABLE

LA RÈGLE GÉNÉRALE EST SI VOUS ENLEVEZ LA COUVERTURE, VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA REMETTRE. SI C'EST LAISSÉ  NON COUVERT, LES ANIMAUX  PEUVENT L'UTILISER COMME TOILETTE, CE QUI EST ÉVIDEMMENT POURQUOI NOUS L'ESSAYONS ET LE GARDONS COUVERT !! VEUILLEZ NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE VERSER DU SABLE SUR LE JARDIN OU DE VERSER DU GRAVIER DANS LE SABLIER - IL LE GACHE POUR LES AUTRES ENFANTS.

BARBECUES et FOUR À PIZZA

DOIT ÊTRE ASSISTÉ EN TOUT TEMPS. LES EMBRES DOIVENT ÊTRE ÉTEINTES AVEC DE L'EAU. VEUILLEZ PRENDRE DE SOINS SUPPLÉMENTAIRES PENDANT LES MOIS D'ÉTÉ TRÈS CHAUDS, LORSQUE LES CHAMPS ENVIRONS DEVIENNENT EXTRÊMEMENT SEC.

PORTAIL

TOUTS LES PORTAILS DOIVENT ÊTRE GARDÉES FERMÉES EN TOUT TEMPS. LE PORTAIL AVANT DE LA GRANGE DU MOULIN DOIT ÊTRE GARDÉE VERROUILLÉE SAUF LES JOURS D'ARRIVÉE ET DE DÉPART, IL Y A UNE CLÉ AVEC VOTRE CLÉ DE PORTE . VEUILLEZ CONDUIRE ATTENTIVEMENT SUR LA PROPRIÉTÉ ET DANS LES ZONES DE STATIONNEMENT CAR LES ENFANTS PEUVENT JOUER.

POUR VERROUILLER LA PLUPART DES PORTAIL, LEVEZ PLEINEMENT LA POIGNÉE VERS LE HAUT ET TOURNEZ LA CLÉ. SI VOUS NE POUVEZ PAS LE FAIRE, DEMANDEZ JUSTE. VEUILLEZ NOTER QUE SI LE PORTAIL AVANT ET ARRIÈRE (PAS NÉCESSAIREMENT VOTRE MAISON OU LA MÊME MAISON) SONT OUVERTES, UN ENFANT PEUT QUITTER LA ZONE FERMÉE DE LA GRANGE DU MOULIN, VEUILLEZ SURVEILLER LES ENFANTS.

LES FENÊTRES

LES FENÊTRES BASSE ONT DES SERRURES OU DES SERRURES DE FENÊTRE ET DES CHAÎNES. LA CLÉ DE LA CHAÎNE SERA TROUVÉE SUR VOTRE CLÉ DE PORTE AVANT.

ÉQUIPEMENT BÉBÉ ET JOUETS À L'INTÉRIEUR

TOUT L'ÉQUIPEMENT ET LES JOUETS POUR BÉBÉ SONT NETTOYÉS À CHAQUE CHANGEMENT AVEC DES LINGETTES ANTIBACTÉRIENNES MAIS NOUS VOUS APPRECIERONS AUSSI DE GARDER LES JOUETS PROPRES PENDANT VOTRE SÉJOUR. VEUILLEZ GARDER LES JOUETS À L'INTÉRIEUR À L'INTÉRIEUR. NOUS ESSAYONS DE GARDER LES JOUETS EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT MAIS CELA DEVIENT DIFFICILE QUAND ILS SONT LAISSÉS À L'EXTÉRIEUR AU SOLEIL ET À LA PLUIE ET ​​ONT DU SABLE VERSÉ SUR EUX. LES JOUETS À L'INTÉRIEUR TROUVÉS À L'EXTÉRIEUR SERONT SUPPRIMÉS.

CHAQUE MAISON A UNE «COUETTE DE JEU» UNE VIEILLE COUETTE AVEC HOUSSE QUI PEUT ÊTRE UTILISÉE DANS LE JARDIN OU À L'ÉTAGE POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS POUR JOUER. SI VOUS AVEZ UTILISÉ LA COUETTE, VEUILLEZ ENLEVER LA COUVERTURE À LA FIN DE VOTRE SÉJOUR.

VEUILLEZ UTILISER DE L'EAU DÉMINÉRALISÉE DANS LE STÉRILISATEUR, NOUS FOURNISSONS CECI.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQUE CHOSE QUE VOUS N'AVEZ PAS DEMANDÉ, DEMANDEZ SIMPLEMENT, SI NOUS L'AVONS, VOUS POUVEZ L'emprunter.

COUPURES DE COURANT

SE PASSE OCCASIONNELLEMENT PENDANT UN ORAGE. IL Y A UNE TORCHE ET DES BOUGIES ET DES ALLUMETTES DANS CHAQUE GITE, SOIT DANS LE TIRAGE DE CUISINE OU LE TIRAGE DE CHAMBRE. ILS SONT CONTRÔLÉS À CHAQUE CHANGEMENT MAIS SI ILS DEVIENNENT FAIBLES PENDANT VOTRE SÉJOUR, VEUILLEZ DEMANDER DES REMPLACEMENTS, TOUTEFOIS, NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DE JOUER AVEC LES TORCHES, VOUS POUVEZ GARANTIR QU'IL Y AURA UNE COUPURE DE COURANT ET VOUS NE POURREZ PAS LE TROUVER OU LES PILES SERONT FAIBLES!